Kinderbuch Archive - www.katelein.com

Ich bin einem Aufruf der Illustratorinnen Anna Karina Birkenstock und Constanze von Kitzing gefolgt. Mit der Aktion #illustratorenfürflüchtlinge haben sie Illustratoren aufgerufen, Ausmalbilder für Flüchtlingskinder zu erstellen. Ziel ist es, den Helfern und Pädagogen Arbeitsmaterial zur Verfügung zu stellen und den Zugang zur Sprache damit zu erleichtern. Die Bilder können kostenlos heruntergeladen und benutzt werden. Eine tolle Initiative.

Ich habe das Thema “Bad: waschen, duschen, Zähne putzen” illustriert. Hier gibt es das Ausmaldbild zum Download oder geht gleich direkt auf die offizielle Webseite “Illustratoren für Flüchtlinge” – dort gibt es noch die vielen anderen großartigen Illustrationen der Kollegen.

This is my illustration for the charity project for refugees #illustratorenfürflüchtlinge from the German Illustratoren Organisation. Coloring pages as part of the integration program. You can download it here for free. Or jump over to their website to get the great illustrations from the others, as well.

I chose the topic “Bathroom: washing, shower, brushing teeth”.

Diese Woche war sehr arbeitsintensiv. Wir sollten das Buchcover (mit Schriftzug) zur Fabel “Die Schildkröte und der Hase” illustrieren. Ich habe den beiden Tieren Rollschuhe und Fahrrad verpasst :). Die große Herausforderung war für mich weniger das Entwickeln der Charakter, sondern mehr das Schaffen der Szene und des Hintergrundes. Hier muss ich noch viel üben und lernen.

This week was very intensive. We should illustrate the book cover (with lettering) for the fable “The Tortoise And The Hare”. In my interpretation the two animals have rollerblades and bicyle :). The big challenge for me was doing the scene and the background rather than developing the characters. I really have to practice this.